At the center of the controversy are 325 lines in the 1602 quarto edition of Thomas Kyd’s play “The Spanish Tragedy” that many scholars argue were written by William Shakespeare.