Paired with the proper planter, a tree can become a living sculpture to artfully transform your garden year-round. Mr. Pascoe matches petite trees with new-to-market planters to make the most of both.