Indian food delivery giant Swiggy posted a wider first-quarter loss on Thursday, as rising investments in its quick-commerce arm, Instamart, continued to weigh.