“The Queen of the Tambourine,” “Old Filth” and other fiction vividly captured both working-class and aristocratic Britain in the last years of the colonial era. By Helen T. Verongos Jane ...