Chinese online retailer Temu has been surfacing more products on its app that can be shipped from warehouses in the U.S. following President Donald Trump's decision to revoke a popular tax loophole.