Wallpaper has come a long way since your grandma ... These small spaces are a playground for bold colors and patterns that might be overwhelming in main living areas, experts say.