If you’re stuck on what to buy, keep in mind that the best thank-you gifts are meaningful and tailored to the recipient, including the specific gesture that you’re thanking them for.