Since the magazine began a century ago, it has featured cartoons that both rib and extol public transportation. A new exhibit, “Commentary on The Commute: A Century of The New Yorker's ...