DARK DAYS. Documentary on New York’s tunnel-dwelling homeless. Directed by Marc Singer. Running time: 82 mins. At Film Forum. Unrated: Strong language. 3 1/2 Stars. Like so many descendants of R ...