Gun-battle erupts over tap water dispute in Bihar village, leaving Union Minister's nephew dead and two injured.