Starbucks is creating a new dress code for store employees in an effort to revamp its cafes. Here are the new guidelines.