In a blunt, six-page letter sent to state officials last week, Ryan presents his case that the casino is Charlestown’s best shot at fixing the traffic problems that have dogged Sullivan Square ...