Where we buy items like toilet paper has become political. Here’s how to respond when your company’s values are under attack.