Banks in the US have faced more than $2.5bn of fines since 2021 over such “off-channel” communications, and some now block ...