Tank tops with built-in bras our equal parts comfy and supportive. Find out which options are worth the money, according to fitness experts and editors.