Even the album’s cover is a nod to ZZ Top’s “Deguello.” While two of the Tres Hombres handled vocals in the band, its best-known member years later would be the drummer, credited as Billy ...