A fourth man was arrested four days after he and nine other inmates at the New Orleans jail broke free and fled, prompting a citywide manhunt and state-led investigations into the jail's operations and the local criminal justice system.