Dick Van Dyke has a family that's chock full of talent ... with the couple also parents to sons Carey and Shane, and daughter ...