ARLINGTON, Texas -- Veteran right-hander Jesse Chavez has agreed to a minor league ... outfielder Cody Thomas and catcher Chad Wallach to minor league deals with invitations to big league spring ...