Finding the best travel mug to fit your needs and preferences can be overwhelming. We rounded up some of the highest-rated ones to help make your search easier.