We put a wide variety of sleeper sofas — including pullout couches, sectionals, affordable options, and more — to the test to ...