A federal judge urged NASCAR and two of its teams, including one owned by retired NBA great Michael Jordan, to settle their increasingly acrimonious legal fight that spilled over into tense arguments ...