Thirty years after thumbing their rakish noses at the law and the 55-mph speed limit, the two star cars in “The Gumball Rally” return to the L.A. River.