It wasn’t built to be a boulevard cruiser or a poser’s muscle car. The 1969 Mustang Boss 429 came to play hardball.

Now comes “Summer of 69,” a risqué coming-of-age movie that manages to be both retrograde and refreshing in its portrayal of an awkward Catholic school student (Sam Morelos) who hires an ...