Soldiers had posted red-and-white warning signs roughly the size of a sheet of notebook paper, in English and Spanish, affixed to metal posts in the sand about 30 yards north of the border fence.