A former tour guide at Bonhoeffer’s historic house wrestles with the implications of mythologizing his story for our own ends ...