The U.S. Coast Guard has issued an alert after a live military flare washed up on Chicago's Montrose Beach, with three devices still unaccounted for.