Black women built Broadway’s biggest season. Audra McDonald leads the charge—and she doesn’t need to clap back to prove it.