Constituents at the town hall shared concerns about access to Medicaid and other health care, funding cuts to university research, and her support of President Donald Trump’s policies.