To ditch plastic containers for personal care products, a Swedish startup found a new way to use aluminum cans.