Ken Burns' new PBS documentary "The American Buffalo," premiering Monday, tells the story of how our national mammal was on the brink of extinction until humans evolved and saved them.