The greatest agreement on meaning came on this one: More than seven out of 10, YouGov said, interpreted it as “sad ... emoji’s eye. But like all emoji, its origin is Japanese anime ...