Tuesday's severe weather threat spans 2,000 miles from New York to Texas, with storms packing damaging winds, large hail, isolated tornadoes and flash flooding.

For hundreds of communities nationwide, plans to protect against natural disasters and climate change have been upended ...