I learned this first — and best — from my high school Spanish teacher, who, as the matriarch of the Spanish department, went ...