A merger between Hoffmann Media Group and Lee Enterprises would position the combined company among the largest newspaper entities in the country.