More than 40 Pakistanis are feared to have drowned after a boat capsized off the Atlantic coastline of West Africa, which has become a major departure point for migrants attempting to reach Europe.