When the E60-gen BMW M5 came out in 2004, with its menacing naturally aspirated V10, many thought that sports sedans couldn’t get more exciting. The 5.0-liter engine, which was shared with the ...