BTS were already massive in their native South Korea in 2017 when they scored one of their defining hits, the emotional ballad “Spring Day.” It was a poignant tale of grief and loss.

On August 13, Melon officially announced that BTS’s beloved hit “Spring Day,” the title track of their 2017 album “You Never Walk Alone,” had surpassed 1 billion streams. Notably ...