The extent of Cerberus Capital Management chief executive Stephen Feinberg’s involvement with Steward was among the questions Senator Elizabeth Warren posed in a letter sent ahead of his ...