Tulum's cenotes prove that not all swimming holes are the same. Whether you want to relax or explore history, there's an option for you in this part of Mexico.