As panicked headlines around the world will testify, bed bugs have made a big comeback. While it’s fair to say the widely loathed pests never went away — they are easily transmitted from one ...