Rithy Panh’s historical drama follows three French journalists attempting to interview the Khmer Rouge leader at the height of the Cambodian genocide.