If you’re headed to Mexico City and want to stay somewhere that feels equal parts luxury boutique and cosmopolitan cool, ...