Apple TV+ reportedly plans to license its movies to other TV services in an effort to spread awareness of its content and stem its losses.