Subaru is doubling down on its quest to cement the Outback as the ultimate go-anywhere, tech-savvy SUV for modern adventurers.