Financial experts and borrower advocates warn changes may increase repayment costs, sacrifice flexibility and put vulnerable borrowers at greater risk.