Plans to install glamping pods at a farm near Peterlee and Easington have been refused by Durham County Council.