An exhibition of early photography shows how Americans used the new medium to chronicle the everyday, much as we do now ...