Research found that Bafta nominated actors are five times more likely to have attended a fee-paying school than the average person.