Another part of Jin Yong's appeal is the elegant names, steeped in Chinese culture and history, that he gives to his characters and their martial arts moves. Condor Heroes translator Anna Holmwood ...